首页资讯技巧单证出口报关进口展会SOHO入门心情区域专题工具箱英语外贸论坛
外贸交流
首页 → 英语 → 英语问答

急,帮忙翻译下!

[日期:04/18]

▽急,帮忙翻译下! Dear Sir,
It is very nice of you to give the details and pictures of your products. What I am interested is very similar to your power Tiller which normally works in dry lands. But the power weeder will work in the lands with some moiture and its job is to till the land for a depth of 15 to 20 mm for removing the young weeds grown in the rice fields and help the soil softened for good growth of rice plants. Now-a-days, the rice production is increased by following certain techniques of planting 10 to 12 days old single rice plant at a distance of 250 mm in a straight line lengthwise and breadthwise to allow for good growth with many tillers to give more output. Without flooding, the field will be kept wet and dry to help the roots to get fresh air to generate more tillers. But this wet and dry condition in the field also helps to allow weeds to grow competing the rice plants. Now the weeds have to be removed by moving the weeder machine having the part (like knives in tiller)to crush the young weeds and push them into soil between the rows of rice plants. This will be done lengthwise and breadthwise in the field once in 10 days for four times after planting the young rice seedlings. If you find any difficulty to understand the above explanation , you can get complete information on contacing at our e-mail
哪句不懂啊?不可能都不懂吧
回复 #2 binghuobing 的帖子 不能只翻译几句吧,要看上下文啊, Now-a-days, the rice production is increased by following certain techniques of planting 10 to 12 days old single rice plant at a distance of 250 mm in a straight line lengthwise and breadthwise to allow for good growth with many tillers to give more output. Without flooding, the field will be kept wet and dry to help the roots to get fresh air to generate more tillers. But this wet and dry condition in the field also helps to allow weeds to grow competing the rice plants. Now the weeds have to be removed by moving the weeder machine having the part (like knives in tiller)to crush the young weeds and push them into soil between the rows of rice plants. This will be done lengthwise and breadthwise in the field once in 10 days for four times after planting the young rice seedlings.
  • 0
  • 顶一下
打印
polyester canvas 是什么材料呢?
[ (0)
文章推荐:
  • 求地板供应厂
  • 全面国际采购信息公布.....陆续更新!
  • 日语阅读:陰陽師たち
  • 不知道怎么办了?
  • 山东烟台莱州海诚铝合金精密压铸厂寻求外
  • 完全傻瓜式的高效英语词汇记忆软件(免费
  • 请教报关问题(急!急!急!在线等)
  • 请指教!怎样在FOB且客户指定货代的情
  • 外贸新手请进,一问一答!
  • 如何提高英语口语和听力啊?
  • 日语口语:お見舞い
  • 客人要我的catalogue?
  • 有没有在士商机械做过的朋友
  • 帮忙啊 报关的问题.....................
  • 《韩国语儿童对话学习》13
  • 急!请问谁能帮我代理作有机肥料的商检,
  • 斯洛文尼亚公司询购中国水泥
  • :天哪!旺仔小馒头也叫馒头!!!
  • 有生产慢回弹海绵的工厂吗
  • 询购方坯
站内图文
  • 国际贸易相关的法律、法规、公约国际贸易相关的法律、法规、公约
  • 常用单证Word样本稿常用单证Word样本稿
Digg排行
  • 4人民币升值英文怎么说?
  • 3[感受]快速提高外贸英语水平,找老
  • 3产品质量保证书格式
  • 3大话西游经典对白,大话西游经典台
  • 2求助:请求大家看一下什么意思
  • 2[接龙]展示英语丰采:洁具,水龙头
  • 1关于针织机械和布料的邮件,请大家
  • 1什么是HTS code,在哪查找?急
  • 1做石材的朋友,请问有谁知道
  • 1英语听力学习资料整理大全
  • 1privacy protector 保护膜问题
  • 1[分享]简易全套外贸邮件
  • 1国际招标与投标英语词汇翻译
  • 1[分享]英语往来函电/单证大全
  • 1沙镍是一种颜色 ,请问用英语怎么